Кукла приглашение дитя в

Добавлено: 09.04.2018, 19:26 / Просмотров: 84544






The table below gives the following informaton for works by Pyotr Tchaikovsky (where applicable):

This section lists works by other composers that were arranged, transcribed, edited, translated or otherwise adapted by Pyotr Tchaikovsky. The name of the original composer and title of the original works are shown first, followed by details of Tchaikovsky's adaptation.

TH Opus Title (IMSLP) Title (Cyrillic) Forces Key Date Genre Notes 001 03 The Voyevoda Воевода vv ch orch 1867–68 Stage opera in 3 acts and 4 scene; destroyed by Tchaikovsky but reconstructed posthumously from surviving parts; vocal score arr. by Tchaikovsky; selections arr. for pf as TH 128 001 —

Entr'acte and Dances of the Chambermaids

Антракт и пляска сенных девушек

pf 1867 Keyboard arr. from Act II No.4 of TH 1; based on TH 37 001 —

Entr'acte and Dances of the Chambermaids

Антракт и пляска сенных девушек

pf4h 1868 Keyboard arr. from Act II No.4 of TH 1; based on TH 37 002 — Undina Ундина vv ch orch 1869 Stage opera in 3 acts; mostly destroyed by Tchaikovsky, except for three fragments; vocal score arr. by Tchaikovsky 003 — The Oprichnik Опричник vv ch orch 1870–72, rev.1874–78 Stage opera in 4 acts and 5 scenes; vocal score arr. by Tchaikovsky; themes re-used in TH 137 004 14 Vakula the Smith Кузнец Вакула vv ch orch 1874 Stage comic opera in 3 acts and 8 scenes; 1st version of TH 8; vocal score arr. by Tchaikovsky, including pf4h arrs. of . Overture, Russian Dance (Act III, No.16) and Cossack Dance (Act III, No.17) 005 24 Eugene Onegin (Yevgeny Onegin) Евгений Онегин vv ch orch 1877–78, rev.1880, 1885 Stage lyrical scenes in 3 acts and 7 tableaux; vocal score arr. by Tchaikovsky. 006 — The Maid of Orleans Орлеанская дева vv ch orch 1878–79, rev.1880, 1882 Stage opera in 4 acts and 6 scenes; vocal score arr. by Tchaikovsky with Yosif Kotek, Yury Messer and Sergey Taneyev. 007 — Mazeppa Мазепа vv ch orch 1881–83, rev.1883–85 Stage opera in 3 acts and 6 scenes; vocal score arr. by Tchaikovsky. 008 — Cherevichki Черевички vv ch orch 1885 Stage comic-fantastic opera in 4 acts and 8 scenes; 2nd version of TH 4; vocal score arr. by Tchaikovsky with Aleksandra Hubert. 009 — The Enchantress Чародейка vv ch orch 1885–87 Stage opera in 4 acts; vocal score arr. by Tchaikovsky. 010 68 The Queen of Spades Пиковая дама vv ch orch 1890 Stage opera in 3 acts and 7 scenes; vocal score arr. by Tchaikovsky. 011 69 Iolanta Иоланта vv ch orch 1891 Stage lyrical opera in 1 act. 012 20 Swan Lake Лебединое озеро orch 1875–77 Stage grand ballet in 4 acts; rev. posthumously (1895) by Riccardo Drigo; extracts used in TH 219 013 66 The Sleeping Beauty Спящая красавица orch 1888–89 Stage ballet in a 3 acts and 4 scenes with prologue; extracts used in TH 234 014 71 The Nutcracker Щелкунчик cch orch 1891–92 Stage fairy ballet in 2 acts and 3 scenes; extracts used in TH 35 014 71 The Nutcracker Щелкунчик pf 1892 Keyboard Sergey Taneyev's arr. for solo piano, simplified by Tchaikovsky 015 — Boris Godunov Борис Годунов orch 1863–65? Stage music for the "Fountain Scene" in Aleksandr Pushkin's tragedy; lost. 016 — Dmitry the Pretender and Vasily Shuysky Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский orch 1866–67 Stage 2 pieces forAleksandr Ostrovsky's play. 016/1 —

Introduction to Act I

Интродукция к 1 действию

orch 1866–67 Stage based on TH 121 016/2 —

Mazurka

Мазурка

orch 1866–67 Stage rev. as TH 131/3; also arr. for pf 016/2 —

Mazurka

Мазурка

pf 1867 Keyboard arr. of version for orch 017 — The Tangle Путаница 1867 Stage recitatives and music to a couplet for Pavel Fyodorov's vaudeville; lost. 018 — The Barber of Seville Севильский циргюльник ten 2vn 1872 Stage music for Count Almaviva's couplets in Pierre Augustin Caron de Beaumarchais' comedy. 019 12 The Snow Maiden Снегурочка mez 2ten ch orch 1873 Stage incidental music to Aleksandr Ostrovsky's spring legend; vocal score arr. by Tchaikovsky. 020 — The Fairy Фея 1879 Stage cradle song and waltz for Octave Feuillet's comedy; theme only survives. 021 — Montenegro Черногория orch 1880 Stage incidental music for a tableau vivant; lost. 022 — The Voyevoda Воевода orch 1886 Stage melodrama for the Domovoy's monologue in Aleksandr Ostrovsky's play. 023 67a Hamlet Гамлет sop bar orch 1891 Stage incidental music to William Shakespeare's tragedy; overture is abridged version of TH 53 024 13 Symphony No.1 ("Winter Daydreams") Симфония № 1 («Зимние грезы») orch G minor 1866–68, rev. 1874 Orchestral 025 17 Symphony No.2 ("Little Russian") Симфония № 2 («Малороссийская») orch C minor 1872, rev. 1879–80 Orchestral also arr. for pf4h 025 17 Symphony No.2 ("Little Russian") Симфония № 2 («Малороссийская») pf4h C minor 1873, rev. 1880 Keyboard arr. of version for orch 026 29 Symphony No.3 ("Polish") Симфония № 3 («Польский») orch D major 1875 Orchestral 027 36 Symphony No.4 Симфония № 4 orch F minor 1877 Orchestral 028 58 Manfred Манфред orch B minor 1885 Orchestral symphony in 4 scenes based on the dramatic poem by George Gordon Byron; also arr. for pf4h 028 58 Manfred Манфред pf4h B minor 1885 Keyboard arr. of version for orch by Tchaikovsky and Aleksandra Hubert. 029 64 Symphony No.5 Симфония № 5 orch E minor 1888 Orchestral 030 74 Symphony No.6 ("Pathétique") Симфония № 6 («Патетическая») orch B minor 1893 Orchestral also arr. for pf4h 030 74 Symphony No.6 ("Pathétique") Симфония № 6 («Патетическая») pf4h B minor 1893 Keyboard arr. of version for orch 031 43 Suite No.1 Сюита № 1 orch D minor 1878–79 Orchestral also arr. for pf4h 031 43 Suite No.1 Сюита № 1 pf4h D minor 1878–79 Keyboard arr. of version for orch 032 53 Suite No.2 ("Suite caractéristique") Сюита № 2 orch C major 1883 Orchestral also arr. for pf4h 032 53 Suite No.2 ("Suite caractéristique") Сюита № 2 pf4h C major 1883 Keyboard arr. of version for orch by Tchaikovsky and Aleksandra Hubert. 033 55 Suite No.3 Сюита № 3 orch G major 1884 Orchestral also arr. for pf4h 033 55 Suite No.3 Сюита № 3 pf4h G major 1884 Keyboard arr. of version for orch 034 61 Suite No.4 ("Mozartiana") Сюита № 4(«Моцартиана») orch G major 1887 Orchestral arrs. of 4 pieces by Wolfgang Amadeus Mozart 035 71a The Nutcracker Щелкунчик orch 1892 Orchestral concert suite from TH 14 036 76 The Storm Гроза orch E minor 1864 Orchestral overture to Aleksandr Ostrovsky's drama. 037 — Characteristic Dances Характерные танцы orch 1865? Orchestral lost; rev. as Entr'acte and Dances of the Chambermaids (Act II, No.4) in TH 1 038 — Overture Увертюра orch C minor 1865–66 Orchestral 039 — Overture Увертюра orch F major 1865, rev. 1866 Overtures 040 15 Festival Overture on the Danish National Anthem Торжественная увертюра на Датский гимн orch D major 1866, rev.1892 Orchestral also arr. for pf4h 040 15 Festival Overture on the Danish National Anthem Торжественная увертюра на Датский гимн pf4h D major 1867 Keyboard arr. of version for orch 041 77 Fatum Фатум orch C minor 1868 Orchestral symphonic fantasia; score destroyed by Tchaikovsky but reconstructed posthumously. 042 — Romeo and Juliet Ромео и Джульетта orch B minor 1869, rev. 1870, 1880 Orchestral overture-fantasia (originally "overture") to William Shakespeare's tragedy; themes used in TH 215 043 — Serenade for Nikolay Rubinstein's Name-Day Серенада к именинам Н. Г. Рубинштейна orch A major 1872 Orchestral 044 18 The Tempest Буря orch F minor 1873 Orchestral fantasia after William Shakespeare's drama. 045 31 Slavonic March Славянский марш orch B♭ minor 1876 Orchestral also arr. for pf 045 31 Slavonic March Славянский марш pf B♭ minor 1876 Keyboard arr. of version for orch 046 32 Francesca da Rimini Франческа да Римини orch E minor 1876 Orchestral fantasia after Canto V of the Inferno from the Divine Comedy by Dante Alighieri 047 45 Italian Capriccio Итальяанское каприччио orch A major 1880 Orchestral based on themes from folk songs; also arr. for pf4h 047 45 Italian Capriccio Итальяанское каприччио pf4h A major 1880 Keyboard arr. of version for orch 048 48 Serenade for String Orchestra Серенада для струнного оркестра str C major 1880 Orchestral also arr. for pf4h 048 48 Serenade for String Orchestra Серенада для струнного оркестра pf4h C major 1880 Keyboard arr. of version for orch 049 49 1812 Overture (The Year 1812) 1812 год orch E♭ major 1880 Orchestral festival overture 050 — Coronation March (Festival March) Коронационный марш (Торжественный марш) orch D major 1883 Orchestral also arr. for pf 050 — Coronation March (Festival March) Коронационный марш (Торжественный марш) pf D major 1883 Keyboard arr. of version for orch 051 — Elegy for String Orchestra ("A Grateful Greeting" ) Элегия для струнного оркестра («Привет благодарности») str G major 1884 Orchestral in honour of Ivan Samarin 052 — Jurisprudence March (Jurists' March, Marche solonelle) Правоведский марш orch D major 1885 Orchestral 053 67 Hamlet (Гамлет) Гамлет orch F minor 1888 Orchestral overture-fantasia after William Shakespeare's tragedy; abridged version used in the overture to TH 23 054 78 The Voyevoda Воевода orch A major 1890–91 Orchestral symphonic ballad, based on Aleksandr Pushkin's adaptation of a story by Adam Mickiewicz; score destroyed by Tchaikovsky, but reconstructed posthumously; partly arr. for pf in TH 148 055 23 Piano Concerto No.1 Концерт для фортепиано с оркестром № 1 pf orch B♭ minor 1874–75, rev. 1879, 1890? Orchestral also arr. for 2pf 055 23 Piano Concerto No.1 Концерт для фортепиано с оркестром № 1 2pf B♭ minor 1874–75, rev. 1879, 1890? Keyboard arr. of version for pf orch 056 26 Sérénade mélancolique Меланхолическая серенада vn orch B minor 1875 Orchestral also arr. for vn pf 056 26 Sérénade mélancolique Меланхолическая серенада vn pf B minor 1875 ? Keyboard arr. of version for vn orch 057 33 Variations on a Rococo Theme Вариации на тему рококо vc orch A major 1876–77 Orchestral first published in a heavily edited version by Wilhelm Fitzenhagen; also arr. for vc pf 057 33 Variations on a Rococo Theme Вариации на тему рококо vc pf A major 1877 Keyboard arr. of version for vc orch 058 34 Valse-Scherzo Вальс-скерцо vn orch C major 1877 Orchestral partly orchestrated by Yosif Kotek(?); also arr. for vn pf 058 34 Valse-Scherzo Вальс-скерцо vn pf C major 1877 Keyboard arr. of version for vn orch 059 35 Violin Concerto Концерт для скрипки с оркестром vn orch D major 1878 Orchestral also arr. for vn pf (1878) 059 35 Violin Concerto Концерт для скрипки с оркестром vn pf D major 1878 Keyboard arr. of version for vn orch 060 44 Piano Concerto No.2 Концерт для фортепиано с оркестром № 2 pf orch G major 1879–80 Orchestral rev. posthumously byAlexander Siloti; also arr. for 2pf (1880). 060 44 Piano Concerto No.2 Концерт для фортепиано с оркестром № 2 2pf G major 1880 Keyboard arr. of version for pf orch 061 56 Concert Fantasia Концертная фантазия pf orch G major 1884 Orchestral also arr. for 2pf (1884). 061 56 Concert Fantasia Концертная фантазия 2pf G major 1884 Keyboard arr. of version for pf orch 062 62 Pezzo capriccioso Pezzo capriccioso vc orch B minor 1887 Orchestral also arr. for vc pf (1887). 062 62 Pezzo capriccioso Pezzo capriccioso vc pf B minor 1887 Keyboard arr. of version for vc orch 063 11 Andante cantabile Andante cantabile vc str B major 1888? Orchestral arr. of the 2nd movt. from TH 111 064 19/4 Nocturne Ноктюрн vc orch D minor 1888? Orchestral arr. of TH 133/4 065 75 Piano Concerto No.3 Концерт для фортепиано с оркестром № 3 pf orch E♭ major 1893 Orchestral based on sketches for TH 238; only 1st movt. orchestrated, but arr. 2pf with TH 241 065 75 Piano Concerto No.3 Концерт для фортепиано с оркестром № 3 2pf E♭ major 1893 Keyboard arr. of version for pf orch, 1st movt. 066 — Ode to Joy К радости sop alt ten ch orch C minor–C major 1865 Vocal 067 — Cantata for the Opening of the Polytechnic Exhibition (Cantata in commemoration of the Bicentenary of Peter the Great) Кантата на открытие Политехнической выставке (Кантата в память двухсотой годовщины рождения Петра Великого) ten ch orch G minor–G major 1872 Vocal 068 — Chorus for the Jubilee of O. A. Petrov Хор к юбилею О. А. Петрова ten/sop orch A major 1875 Vocal 069 — Moscow Москва mez bar ch orch A major–D major 1883 Vocal coronation cantata; vocal score also arr. by Tchaikovsky. 070 — At Bedtime На сон грядущий ch C minor 1863–64? Vocal 1st version 070 — At Bedtime На сон грядущий ch orch C minor 1863–64? Vocal 2nd version 071 — Chorus of Flowers and Insects Хор цветов и насекомых cch ch orch D major 1869–70 Vocal originally intended for TH 207; vocal score also arr. by Tchaikovsky. 072 — Nature and Love Природа и любовь 2sop alt fch pf G♭ major 1870 Vocal 073 — Spring Весна fch C major 1871? Vocal 074 — Evening Вечер mch G major 1871? Vocal 075 41 Liturgy of St. John Chrysostom Литургия святого Иоанна Златоуста ch (+ pf) 1878 Vocal setting of 15 numbers from the Russian Orthodox Liturgy; pf part for rehearsal only 076 — Chorus for Students of the Patriotic Institute Хор для студентиков Патриотического института fch 1880 Vocal lost 077 52 All-Night Vigil (Vesper Service) Всенощное бдение ch (+ pf) 1881–82 Vocal pf part for rehearsal only 078 — Sacred Pieces (9): Духовно-музыкальных сочинений (9): ch (+ pf) 1884–85 Vocal pf part for rehearsal only 078/1 —

Cherubim's Song

Херувимская песнь

ch F major 1884–85 Vocal 078/2 —

Cherubim's Song

Херувимская песнь

ch D major 1884–85 Vocal 078/3 —

Cherubim's Song

Херувимская песнь

ch C major 1884–85 Vocal 078/4 —

We Hymn Thee

Тебе поëм

ch C major 1884–85 Vocal 078/5 —

It is Truly Fitting

Достойно есть

ch D minor 1884–85 Vocal 078/6 —

Our Father

Отче наш

ch F major 1884–85 Vocal 078/7 —

Blessed are They Whom Thou Hast Chosen

Блаженни, яже избрал

ch E♭ major 1884–85 Vocal 078/8 —

Let My Prayer Ascend

Да исправится

2sop alt ch D minor 1884–85 Vocal 078/9 —

Now the Heavenly Powers

Ныне Силы Небесныя

ch G major 1884–85 Vocal 079 — Hymn in Honor of Saints Cyril and Methodius Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия ch (+ pf) F major 1885 Vocal arr. of a Czech folk hymn; pf part for rehearsal only 080 — Jurists' Song Правоведская песнь ch B♭ major 1885 Vocal in honour of the 50th year of the Imperial School of Jurisprudence; original score lost, but performing version realized by Vitaly Mishchenko and S. S. Kotomina (1973) based on surviving sketches 081 — The Angel Cried Out Ангел вопияше ch G major 1887 Vocal 082 — The Golden Cloud Did Sleep Ночевала тучка золотая ch F minor 1887 Vocal 083 — Blessed is He Who Smiles Бпажен, кто улыбается mch F major 1887 Vocal 084 — The Nightingale Соловушко ch D major 1889 Vocal 085 54/05 Legend Легенда ch E minor 1889 Vocal arr. of TH 104/5 086 — A Greeting to Anton Rubinstein Привет А. Г. Рубинштейну ch C major 1889 Vocal 087 — Choruses (3): Хора (3): ch 1891 Vocal 087/1 —

Tis Not The Cuckoo In The Damp Pinewood

Не кукушечка во сыром бору

ch E minor 1891 Vocal 087/2 —

Why Did the Merry Voice Grow Silent?

Что смолкнул веселия глас?

mch G minor 1891 Vocal 087/3 —

Without Time, Without Season

Без поры да без времени

fch E minor 1891 Vocal 088 — Night Ночь sop alt ten bass pf B♭ major 1893 Vocal based on a theme from the Fantasia in C minor, K.475. 089 — My Genius, My Angel, My Friend Мой гений, мой ангел, мой друг v pf C minor 1855–59? Vocal 090 — Zemfira's Song Песнь Земфиры v pf A major 1860–65? Vocal 091 — Mezza notte Полночь v pf G major 1860–61? Vocal 092 — Midnight Review Ночной парад v pf 1862–64? Vocal lost 093 06 Romances (6): Романсов (6): v pf 1869 Vocal 093/1 06/1

Do Not Believe, My Friend

Не верь, мой друг

v pf C♯ minor 1869 Vocal 093/2 06/2

Not A Word, O My Friend

Ни слова, о друг мой

v pf E minor 1869 Vocal 093/3 06/3

Bitterly And Sweetly

И больно, и сладко

v pf A major 1869 Vocal 093/4 06/4

A Tear Trembles

Слеза дрожит

v pf G♭ major 1869 Vocal 093/5 06/5

Why?

Отчего?

v pf D major 1869 Vocal 093/6 06/6

None But The Lonely Heart

Нет, только тот, кто знал

v pf D♭ major 1869 Vocal 094 — To Forget So Soon Забыть так скоро v pf F major 1870? Vocal 095 16 Romances (6): Романсов (6): v pf 1872–73 Vocal 095/1 16/1

Cradle Song

Колыбельная песня

v pf A♭ minor 1872–73 Vocal also arr. for pf (2 versions) 095/1 16/1

Cradle Song

Колыбельная песня

pf A♭ minor 1873? Keyboard arr. of version for v pf; 1st version 095/1 16/1

Cradle Song

Колыбельная песня

pf A minor 1873? Keyboard arr. of version for v pf; 2nd version 095/2 16/2

Wait!

Погоди!

v pf A minor–A major 1872–73 Vocal 095/3 16/3

Accept Just Once

Пойми хоть раз

v pf C minor 1872–73 Vocal 095/4 16/4

O, Sing that Song

О, спой же ту песню

v pf G major 1872–73 Vocal also arr. for pf 095/4 16/4

O, Sing that Song

О, спой же ту песню

pf G major 1873? Keyboard arr. of version for v pf 095/5 16/5

So What?

Так что же?

v pf F♯ minor–A major 1872–73 Vocal also arr. for pf 095/5 16/5

So What?

Так что же?

pf F♯ minor–A major 1873? Keyboard arr. of version for v pf 095/6 16/6

Modern Greek Song (on the theme "Dies irae")

Новогреческая песня (на тему "Dies irae")

v pf E♭ minor 1872–73 Vocal 096/1 — Take My Heart Away Уноси мое сердце v pf A minor 1873 Vocal 096/2 — Blue Eyes of Spring Глазки весны голубые v pf A major 1873 Vocal 097 25 Romances (6): Романсов (6): v pf 1875 Vocal 097/1 25/1

Reconciliation

Примиренье

v pf G minor 1875 Vocal 097/2 25/2

As Over the Burning Ashes

Как над горячею золой

v pf B minor 1875 Vocal 097/3 25/3

Mignon's Song

Песнь Миньоны

v pf E♭ major 1875 Vocal 097/4 25/4

The Canary

Канарейка

v pf G minor 1875 Vocal 097/5 25/5

I Never Spoke To Her

Я с нею никогда не говорил

v pf A major 1875 Vocal 097/6 25/6

As They Repeated: "Fool"

Как наладили: «Дурак»

v pf G minor 1875 Vocal 098 27 Romances and Songs (6): Романсов и песен (6): v pf 1875 Vocal 098/1 27/1

At Bedtime

На сон грядущий

v pf B♭ minor 1875 Vocal 098/2 27/2

Look, Yonder Cloud

Смотри, вон облако

v pf C minor 1875 Vocal 098/3 27/3

Do Not Leave Me

Не отходи от меня

v pf F major 1875 Vocal 098/4 27/4

Evening

Вечер

v pf B♭ minor 1875 Vocal 098/5 27/5

Was it the Mother who Bore Me?

Али мать меня роэжала

v pf E♭ minor 1875 Vocal 098/6 27/6

My Spoiled Darling

Мой баловница

v pf A major 1875 Vocal 099 28 Romances (6): Романсов (6): v pf 1875 Vocal 099/1 28/1

No, I Shall Never Tell

Нет, никогда не назову

v pf E♭ major 1875 Vocal 099/2 28/2

The Corals

Корольки

v pf F♯ minor 1875 Vocal 099/3 28/3

Why?

Зачем?

v pf D minor 1875 Vocal 099/4 28/4

He Loved Me So Much

Он так меня любил

v pf D minor 1875 Vocal 099/5 28/5

No Response or Word or Greeting

Ни отзыва, ни слова, ни привета

v pf C minor 1875 Vocal 099/6 28/6

The Terrible Moment

Страшная минута

v pf F♯ minor 1875 Vocal 100/1 — I Should Like in a Single Word Хотел бы в единое слово v pf D minor 1875 Vocal 100/2 — We Have Not Far to Walk Не долго нам гулять v pf E major 1875 Vocal 101 38 Romances (6): Романсов (6): v pf 1878 Vocal 101/1 38/1

Don Juan's Serenade

Серенада Дон-Жуана

v pf B minor 1878 Vocal 101/2 38/2

It was in the Early Spring

То было раннею весной

v pf E♭ major 1878 Vocal 101/3 38/3

Amid the Din of the Ball

Средь шумного бала

v pf B minor 1878 Vocal 101/4 38/4

O, if Only You Could

О, если б ты могла

v pf D major 1878 Vocal 101/5 38/5

The Love of a Dead Man

Любовь мертвеца

v pf F major 1878 Vocal 101/6 38/6

Pimpinella: Florentine Song

Пимпинелла: Флорентинская песня

v pf G major 1878 Vocal 102 46 Duets (6): Дуэтов (6): 2vv pf 1880 Vocal 102/1 46/1

Evening

Вечер

sop mez pf A♭ major 1880 Vocal 102/2 46/2

Scottish Ballad: Edward

Шотландская баллада: Эдвард

sop bar pf A minor 1880 Vocal 102/3 46/3

Tears

Слезы

2sop mez pf G minor 1880 Vocal 102/4 46/4

In the Garden, by the Ford

В огороде, возле броду

sop mez pf A major 1880 Vocal 102/5 46/5

Passion Spent

Минула страсть

sop ten pf F major 1880 Vocal 102/6 46/6

Dawn

Рассвет

sop mez pf E major 1880 Vocal also arr. for sop mez orch 102/6 46/6

Dawn

Рассвет

sop mez orch E major 1880 Vocal arr. of version for sop mez pf 103 47 Romances (7) Романсов (7): v pf 1880 Vocal 103/1 47/1

If Only I Had Known

Кабы знала я

v pf C minor 1880 Vocal 103/2 47/2

Softly the Spirit Flew up to Heaven

Горними тихо летела луша небесами

v pf E major 1880 Vocal 103/3 47/3

Dusk Fell on the Earth

На землю сумрак пал

v pf F major 1880 Vocal 103/4 47/4

Sleep, Poor Friend

Усни, печальный друг

v pf G♭ major 1880 Vocal 103/5 47/5

I Bless You, Forests

Благословляю вас, леса

v pf F major 1880 Vocal 103/6 47/6

Does the Day Reign?

День ли царит?

v pf E major 1880 Vocal also arr. for v orch 103/6 47/6

Does the Day Reign?

День ли царит?

v orch 1888 Vocal arr. of version for v pf; lost 103/7 47/7

Was I Not a Little Blade of Grass in the Meadow?

Я ли в поле да не травушка была?

v pf F♯ minor 1880 Vocal also arr. for v orch 103/7 47/7

Was I Not a Little Blade of Grass in the Meadow?

Я ли в поле да не травушка была?

v orch F♯ minor 1884 Vocal arr. of version for v pf 104 54 Songs for Children (16): Песен для детей (16): v pf 1881–83 Vocal see also TH 221 104/0/1 540/1

Granny and Grandson

Бабушка и внучек

v pf A minor 1883 Vocal 104/0/2 540/2

Little Bird

Птичка

v pf G major 1883 Vocal 104/0/3 540/3

Spring (The Grass Grows Green)

Весна (Травка зеленеет)

v pf G major 1883 Vocal 104/0/4 540/4

My Little Garden

Мой садик

v pf G major 1883 Vocal 104/0/5 540/5

Legend

Легенда

v pf E minor 1883 Vocal also arr. for ch (as TH 85) and for v orch 104/0/5 540/5

Legend

Легенда

v orch E minor 1883 Vocal arr.of version for v pf 104/0/6 540/6

On the Bank

На берегу

v pf C major 1883 Vocal 104/0/7 540/7

Winter Evening

Зимний вечер

v pf C minor 1883 Vocal 104/0/8 540/8

The Cuckoo

Кукушка

v pf G major 1883 Vocal 104/0/9 540/8

Spring ("The Snow is Already Melting")

Весна (Уж тает снег)

v pf F major 1883 Vocal 104/10 54/10

Lullaby in a Storm

Колыбельная песнь в бурю

v pf F major 1883 Vocal 104/11 54/11

The Little Flower

Цветок

v pf F major 1883 Vocal 104/12 54/12

Winter

Зима

v pf D major 1883 Vocal 104/13 54/13

Spring Song

Весенная песня

v pf A major 1883 Vocal 104/14 54/14

Autumn

Осень

v pf F♯ minor 1883 Vocal 104/15 54/15

The Swallow

Ласточка

v pf G major 1883 Vocal 104/16 54/16

Child's Song ("My Lizochek")

Детская песенка («Мой Лизочек»)

v pf A major 1881 Vocal 105 57 Romances (6): Романсов (6): v pf 1884 Vocal 105/1 57/1

Tell Me, What in the Shade of the Branches?

Скажи, о чем в тени ветвей

v pf E major 1884 Vocal 105/2 57/2

On the Golden Cornfields

На нивы желтые

v pf F minor 1884 Vocal 105/3 57/3

Do Not Ask

Не спрашивай

v pf D minor 1884 Vocal 105/4 57/4

Sleep!

Усни!

v pf F major 1884 Vocal 105/5 57/5

Death

Смерть

v pf F minor 1884 Vocal 105/6 57/6

Only You Alone

Лишь ты один

v pf G major 1884 Vocal 106 60

Romances (12):

Романсов (12): v pf 1886 Vocal 106/01 60/0/1

Last Night

Вчерашняя ночь

v pf A♭ major 1886 Vocal 106/02 60/0/2

I'll Tell You Nothing

Я тебе ничего не скажу

v pf E major 1886 Vocal 106/03 60/0/3

O, if Only You Knew

О, если б знали вы

v pf E♭ major 1886 Vocal 106/04 60/0/4

The Nightingale

Соловей

v pf C minor 1886 Vocal 106/05 60/0/5

Simple Words

Простые слова

v pf F major 1886 Vocal 106/06 60/0/6

Sleepless Nights

Ночи безумные

v pf G minor 1886 Vocal 106/07 60/0/7

Song of a Gypsy Girl

Песнь цыганки

v pf A minor 1886 Vocal 106/08 60/0/8

Forgive!

Прости!

v pf F major 1886 Vocal 106/09 60/0/9

Night

Ночь

v pf G minor 1886 Vocal 106/10 60/10

Beyond the Window, in the Shadows

За окном в тени мелькает

v pf F major 1886 Vocal 106/11 60/11

Exploit

Подвиг

v pf G minor 1886 Vocal 106/12 60/12

The Gentle Stars Shone For Us

Нам звезды кроткие сияли

v pf F major 1886 Vocal 107 63 Romances (6): Романсов (6): v pf 1887 Vocal see also TH 225 107/1 63/1

I Did Not Love You at First

Я сначала тебя не любил

v pf B♭ major 1887 Vocal 107/2 63/2

I Opened the Window

Растворил я окно

v pf F major 1887 Vocal 107/3 63/3

I Do Not Please You

Я вам не нравлюсь

v pf C major 1887 Vocal 107/4 63/4

The First Meeting

Первое свидание

v pf E♭ major 1887 Vocal 107/5 63/5

The Fires in the Rooms were Already Out

Уж гасли в комнатах огни

v pf E major 1887 Vocal 107/6 63/6

Serenade: "O Child! Beneath Your Window"

Серенада: «О, дитя! под окошком твоим»

v pf G major 1887 Vocal 108 65 French Songs (6): Французский романсов (6) v pf 1888 Vocal see also TH 229 108/1 65/1

Sérénade ("Où vas-tu, souffle d'aurore")

Серенада («Ты куда летишь»)

v pf D major 1888 Vocal 108/2 65/2

Déception

Разочарование

v pf E minor 1888 Vocal 108/3 65/3

Sérénade ("J'aime dans le rayon")

Серенада («В ярком свете зари»)

v pf B♭ major 1888 Vocal 108/4 65/4

Qu'importe que l'hiver

Пуская зима

v pf D minor 1888 Vocal 108/5 65/5

Les larmes

Слезы

v pf G major 1888 Vocal 108/6 65/6

Rondel

Рондел

v pf G major 1888 Vocal 109 73 Romances (6): Романсов (6): v pf 1893 Vocal 109/1 73/1

We Sat Together

Мы сидели с тобой

v pf E minor–C♯ minor 1893 Vocal 109/2 73/2

Night

Ночь

v pf F minor 1893 Vocal 109/3 73/3

In this Moonlit Night

В эту лунную ночь

v pf A♭ major 1893 Vocal 109/4 73/4

The Sun has Set

Закатилось солнце

v pf E major 1893 Vocal 109/5 73/5

Amid Sombre Days

Средь мрачных дней

v pf A♭ major 1893 Vocal 109/6 73/6

Again, as Before, Alone

Снова, как прежде

v pf A minor 1893 Vocal 110 — String Quartet Струнный квартет 2vn va vc B♭ major 1865 Chamber 111 11 String Quartet No.1 Струнный квартет № 1 2vn va vc D major 1871 Chamber 2nd movt. arr. for cello and strings as TH 63 112 22 String Quartet No.2 Струнный квартет № 2 2vn va vc F major 1873–74 Chamber 113 30 String Quartet No.3 Струнный квартет № 3 2vn va vc E♭ minor 1876 Chamber 3rd movt. arr. for violin and piano as TH 114 114 30 Andante funebre Andante funebre vn pf E♭ minor 1876 Chamber arr. of the 3rd movt. from TH 114 115 10/2 Humoresque Юмореска vn pf G major 1876 Chamber arr. of TH 132/2 116 42 Souvenir d'un lieu cher Воспоминание о дорогом месте vn pf 1878 Chamber 116/1 42/1

Méditation

Размышление

vn pf D minor 1878 Chamber 116/2 42/2

Scherzo

Скерцо

vn pf C minor 1878 Chamber 116/3 423/

Mélodie

Мелодия

vn pf E♭ major 1878 Chamber 117 50 Piano Trio ("In memory of a great artist") Фортепианное трио («Памяти великого художника») vn vc pf A minor 1881–82 Chamber 118 70 Souvenir de Florence Воспоминание о Флоренции 2vn 2va 2vc D minor 1890, rev. 1891–92 Chamber 119 — Anastasie-Valse Анастасия-вальс pf F major 1854 Keyboard 120 — By the River, By the Bridge Возле речки, возле моста pf 1862 Keyboard comic piece for piano solo based on a folk song; lost. 121 — Theme with Variations Тема с вариациями pf A minor 1864? Keyboard 122 01/2 Impromptu Экспромт pf E♭ minor 1863–64? Keyboard 123 80 Piano Sonata Фортепианное соната pf C♯ minor 1865 Keyboard 124 01/1 Scherzo á la russe Русское скерцо pf B♭ major 1867 Keyboard 125 02 Souvenir de Hapsal Воспоминание о Гапсале pf 1867 Keyboard 125/1 02/1

Ruines d'un château

Развалины замка

pf E minor 1865 Keyboard 125/2 02/2

Scherzo

Скерцо

pf F major 1867 Keyboard partly based on TH 125/2 125/3 02/3

Chant sans paroles

Песня без слов

pf F major 1867 Keyboard 126 04 Valse-Caprice Вальс-каприс pf D major 1868 Keyboard 127 05 Romance Романс pf F minor 1868 Keyboard 128 — Potpourri on Themes from 'The Voyevoda' Попурри из оперы «Воеводв» pf 1867–68 Keyboard based on selections from TH 1; published under the pseudonym "H. Kramer". 129 07 Valse-Scherzo Вальс-скерцо pf A major 1870 Keyboard 130 08 Capriccio Каприччио pf G♭ major 1870 Keyboard 131 09 Pieces (3): Пьесы (3): pf 1870 Keyboard 131/1 09/1

Rêverie

Греэы

pf D major 1870 Keyboard 131/2 09/2

Polka de salon

Салонная полька

pf B♭ major 1870 Keyboard 131/3 09/3

Mazurka de salon

Салонная мазурка

pf D minor 1870 Keyboard 2nd version of TH 16/2. 132 10 Pieces (2) Пьесы (2): pf 1871–72 Keyboard 132/1 10/1

Nocturne

Ноктюрн

pf F major 1871–72 Keyboard 132/2 10/2

Humoresque

Юмореска

pf G major 1871–72 Keyboard arr. for vn pf as TH 115 133 19 Pieces (6): Пьес (6): pf 1873 Keyboard 133/1 19/1

Rêverie du soir

Вчерние греэы

pf G minor 1873 Keyboard 133/2 19/2

Scherzo humoristique

Юмористическое скерцо

pf D major 1873 Keyboard 133/3 19/3

Feuillet d'album

Листок из альбом

pf D major 1873 Keyboard 133/4 19/4

Nocturne

Ноктюрн

pf C♯ minor 1873 Keyboard arr. for vc orch as TH 64 133/5 19/5

Capriccioso

Каприччиозо

pf B♭ major 1873 Keyboard 133/6 19/6

Thème original et variations

Тема и вариации

pf F major 1873 Keyboard 134 21 Pieces (6)]] (on one theme) Пьес (на одну тему) (6): pf 1873 Keyboard 134/1 21/1

Prelude

Прелюдия

pf G♯ minor 1873 Keyboard 134/2 21/2

Fugue á 4 voix

Фуга на четыре голоса

pf G♯ minor 1873 Keyboard 134/3 21/3

Impromptu

Экспромт

pf C♯ minor 1873 Keyboard 134/4 21/4

Marche funèbre

Похоронный марш

pf A♭ major 1873 Keyboard 134/5 21/5

Mazurque

Мазурка

pf A♭ major 1873 Keyboard 134/6 21/6

Scherzo

Скерцо

pf A♭ major 1873 Keyboard 135 37a The Seasons Времена года pf 1875–76 Keyboard "12 characteristic scenes" 135/01 37a/01

January: By the Hearth

Январь: У камелька

pf A major 1875–76 Keyboard 135/02 37a/02

February: The Carnival

Февраль: Масленица

pf D major 1875–76 Keyboard 135/03 37a/03

March: Song of the Lark

Март: Песнь жаворонка

pf G minor 1875–76 Keyboard 135/04 37a/04

April: Snowdrop

Апрель: Подснежник

pf B♭ mino 1875–76 Keyboard 135/05 37a/05

May: White Nights

Май: Белые ночы

pf G minor 1875–76 Keyboard 135/06 37a/06

June: Barcarolle

Июнь: Баркаролла

pf G minor 1875–76 Keyboard 135/07 37a/07

July: Reaper's Song

Июль: Песнь косаря

pf E♭ major 1875–76 Keyboard 135/08 37a/08

August: Harvest

Август: Жатва

pf B minor 1875–76 Keyboard 135/09 37a/09

September: The Hunt

Сентябрь: Охота

pf G minor 1875–76 Keyboard 135/10 37a/10

October: Autumn Song

Октябрь: Осенняя песня

pf D minor 1875–76 Keyboard 135/11 37a/11

November: On the Troika

Ноябрь: На тройке

pf E major 1875–76 Keyboard 135/12 37a/12

December: Christmas-Tide

Декабрь: Святки

pf A♭ major 1875–76 Keyboard 137 — Funeral March Похоронный марш pf4h 1877 Keyboard based on themes from TH 3; lost 138 40 Pieces (12) Пьес (12): pf 1878 Keyboard "of moderate difficulty" 138/01 40/01

Etude

Этюд

pf G major 1878 Keyboard 138/02 40/02

Chanson triste

Грустная песенка

pf G minor 1878 Keyboard 138/03 40/03

Marche funèbre

Похоронный марш

pf C minor 1878 Keyboard 138/04 40/04

Mazurka

Мазурка

pf C major 1878 Keyboard 138/05 40/05

Mazurka

Мазурка

pf D major 1878 Keyboard 138/06 40/06

Chant sans paroles

Песенка без слов

pf A major 1878 Keyboard 138/07 40/07

Au village

В деревне

pf A minor 1878 Keyboard 138/08 40/08

Valse

Вальс

pf A♭ major 1878 Keyboard 138/09 40/09

Valse

Вальс

pf F♯ minor 1878 Keyboard 138/10 40/10

Danse russe

Русская пляска

pf A minor 1878 Keyboard 138/11 40/11

Scherzo

Скерцо

pf D minor 1878 Keyboard 138/12 40/12

Rêverie interrompue

Прерванные грезы

pf A♭ major 1878 Keyboard 139 37 Grand Sonata Большая соната pf G major 1878 Keyboard 140 — The Volunteer Fleet March Добровольный флот pf C major 1878 Keyboard published under the pseudonym "P. Sinopov". 141 39 Children's Album Детский альбом pf 1878 Keyboard "24 simple pieces à la Schumann"; numbering of pieces varies in some editions. 141/0/1 39/0/1

Morning Prayer

Утренная молитва

pf G major 1878 Keyboard 141/0/2 39/0/2

Winter Morning

Зимнее утро

pf B minor 1878 Keyboard 141/0/3 39/0/3

Playing Hobby-Horses

Игра в лошадки

pf D major 1878 Keyboard 141/0/4 39/0/4

Mama

Мама

pf G major 1878 Keyboard 141/0/5 39/0/5

March of the Wooden Soldiers

Марш деревянных солдатиков

pf D major 1878 Keyboard 141/0/6 39/0/6

The Sick Doll

Болезнь куклы

pf G minor 1878 Keyboard 141/0/7 39/0/7

The Doll's Funeral

Похороны куклы

pf C minor 1878 Keyboard 141/0/8 39/0/8

Waltz

Вальс

pf E♭ minor 1878 Keyboard 141/0/9 39/0/9

The New Doll

Новая кукла

pf B♭ major 1878 Keyboard 141/10 39/10

Mazurka

Мазурка

pf D minor 1878 Keyboard 141/11 39/11

Russian Song

Русская песня

pf F major 1878 Keyboard 141/12 39/12

The Accordion Player

Мужик на гармонике играет

pf B♭ major 1878 Keyboard 141/13 39/13

Kamarinskaya

Камаринская

pf D major 1878 Keyboard 141/14 39/14

Polka

Полька

pf B♭ major 1878 Keyboard 141/15 39/15

Italian Song

Итальянская песенка

pf D major 1878 Keyboard 141/16 39/16

Old French Song

Старинная французская песенка

pf G minor 1878 Keyboard 141/17 39/17

German Song

Немецкая песенка

pf E♭ major 1878 Keyboard 141/18 39/18

Neapolitan Song

Неаполитанская песенка

pf E♭ major 1878 Keyboard 141/19 39/19

Nanny's Story

Нянина сказка

pf C major 1878 Keyboard 141/20 39/20

The Sorcerer

Баба-Яга

pf E minor 1878 Keyboard 141/21 39/21

Sweet Dreams

Сладкая греза

pf C major 1878 Keyboard 141/22 39/22

Lark Song

Песня жаворонка

pf G major 1878 Keyboard 141/23 39/23

The Organ-Grinder Sings

Шарманщик поет

pf G major 1878 Keyboard 141/24 39/24

In Church

В церкви

pf E minor 1878 Keyboard 142 — Nathalie-valse Наталья-вальс pf G major 1878 Keyboard 1st version of TH 143/4 143 51 Pieces (6) Пьес (6): pf 1881 Keyboard 143/1 51/1

Valse de salon

Салонный вальс

pf A♭ major 1881 Keyboard 143/2 51/2

Polka peu dansante

Полька

pf B minor 1881 Keyboard 143/3 51/3

Menuetto scherzoso

Шуточный менует

pf E♭ major 1881 Keyboard 143/4 51/4

Natha-valse

Ната-вальс

pf A major 1881 Keyboard 2nd version of TH 142 143/5 51/5

Romance

Романс

pf F major 1881 Keyboard 143/6 51/6

Valse sentimentale

Сентиментальный вальс

pf F minor 1881 Keyboard 144 — Impromptu-Caprice Экспромт-каприс pf G major 1884 Keyboard 145 59 Dumka Думка pf C minor 1886 Keyboard "Russian rustic scene" 146 — Valse-Scherzo Вальс-скерцо pf A major 1889 Keyboard 147 — Impromptu Экспромт pf A♭ major 1889 Keyboard 148 — Aveu passionné Страстное признание pf E minor 1891? Keyboard 149 — Moment lyrique Лирический момент pf A♭ major 1892 Keyboard rev. posthumously by Sergey Taneyev as Momento lirico 150 — Military March Военный марш pf B♭ major 1893 Keyboard 151 72 Pieces (18): Пьес (18): pf 1893 Keyboard 151/01 72/01

Impromptu

Экспромт

pf F minor 1893 Keyboard 151/02 72/02

Berceuse

Колыбельная песня

pf A♭ major 1893 Keyboard 151/03 72/03

Tendres reproches

Нежные упреки

pf C♯ minor 1893 Keyboard 151/04 72/04

Danse caractéristique

Характеристический танец

pf D major 1893 Keyboard 151/05 72/05

Méditation

Размышление

pf D major 1893 Keyboard 151/06 72/06

Mazurque pour danser

Мазурка для танец

pf B♭ major 1893 Keyboard 151/07 72/07

Polacca de concert

Концертный полонез

pf E♭ major 1893 Keyboard 151/08 72/08

Dialogue

Диалог

pf B major 1893 Keyboard 151/09 72/09

Un poco di Schumann

Немного Шумана

pf D♭ major 1893 Keyboard 151/10 72/10

Scherzo-fantaisie

Скерцо-фантазия

pf E♭ minor 1893 Keyboard arr. of the 3rd movt. from TH 238 151/11 72/11

Valse-bluette

Вальс-безделушка

pf E♭ major 1893 Keyboard 151/12 72/12

L'espiègle

Резвушка

pf E major 1893 Keyboard 151/13 72/13

Echo rustique

Сельский отзвук

pf E♭ major 1893 Keyboard 151/14 72/14

Chant élégiaque

Элегическая песня

pf D♭ major 1893 Keyboard 151/15 72/15

Un poco di Chopin

Немного Шопена

pf C♯ minor 1893 Keyboard 151/16 72/16

Valse à cinq temps

Вальс в 5/8

pf D minor 1893 Keyboard 151/17 72/17

Passé lontain

Далекое прошлое

pf E♭ major 1893 Keyboard 151/18 72/18

Scene dansante: Invitation au trépak

Приглашение к трепаку

pf C major 1893 Keyboard 152 — Allegretto moderato Allegretto moderato vn va vc D major 1863–64? Chamber 153 — Allegretto Allegretto 2vn va vc E major 1863–64? Chamber 154 — Allegro vivace Allegro vivace 2vn va vc B♭ major 1863–64? Chamber 155 — Andante molto Andante molto 2vn va vc G major 1863–64? Chamber 156 — Adagio Adagio 4hn C major 1863–64? Chamber 157 — Andante ma non troppo Andante ma non troppo 2vn va vc db E minor 1863–64? Chamber 158 — Adagio molto Adagio molto hp 2vn va vc E♭ major 1863–64? Chamber 159 — Allegro Allegro 2vn va vc pf C minor 1863–64? Chamber 160 — Adagio Adagio 2fl 2ob eh 2cl bcl F major 1863–64? Chamber 161 — Allegro ma non tanto Allegro ma non tanto str G major 1863–64? Orchestral 162 — Largo and Allegro Largo и Allegro 2fl str D major 1863–64? Orchestral 163 — Agitato and Allegro Agitato и Allegro orch E minor 1863–64? Orchestral 164 — Andante ma non troppo Andante ma non troppo orch A major 1863–64? Orchestral 165 — Allegro vivo Allegro vivo orch C minor 1863–64? Orchestral 166 — The Romans in the Coliseum Римляне в колизее orch 1863–64? Orchestral musical picture for orchestra; lost. 167 — Menuetto capriccioso Menuetto capriccioso orch A♭ major 1863 Orchestral arr. of the 3rd movt. from the Piano Sonata No.2 in A-flat major, Op.39, by Carl Maria von Weber. 168 — Kreutzer Sonata Креуцер соната orch E minor–A minor 1863–64? Orchestral arr. of the 1st movt. from the sonata by Ludwig van Beethoven; incomplete. 169 — Symphonic Studies Симфонические этюды orch A minor–D major 1863–64? Orchestral arr. of variatons 11 and 12 from the Symphonic Etudes, Op.13, by Robert Schumann. 170 — Le retour Возвращение orch C major 1864? Orchestral arr. of the waltz for piano by Johann Gungl; incomplete. 171 — Mariya-Dagmar Мария-Дагмара orch F major 1866 Orchestral after the polka for piano by Alexandre Dubuque. 172 — I Remember All Я помню все pf4h E♭ major 1866–67? Keyboard arr. of Alexandre Dubuque's transcription of the romance by Elizaveta Tarnovskaya. 173 — Festival March Торжественный марш orch 1867 Orchestral orchestration of the march for piano by Karel Kral; lost. 174 — Little-Russian Kazachok Малороссийский казачок pf C minor–C major 1867? Keyboard after the symphonic fantasia Kazachok. 175 — Le domino noir Черное домино vv ch pf 1868 Stage Russian recitatives and chorus for the opera Le domino noir. 176 — Russian Folk Songs (50): Русских народных песен(50) pf4h 1868–69 Keyboard 177 — Ivan the Terrible Иван Грозный pf4h D major 1869 Keyboard arr. of the musical picture Ivan the Terrible, Op.79, by Anton Rubinstein. 178 — O, del mio dolce ardor O, del mio dolce ardor v orch F major 1870 Vocal arr. of the aria from Act I of the opera Paride ed Elena, Wq.39; misattributed to Alessandro Stradella in Tchaikovsky's arrangement. 179 — Le faccio un inchino К графине прелестной sop 2mez orch G major 1870? Vocal arr. of the trio from Act I of the opera Il matrimonio segreto by Domenico Cimarosa 180 — Don Quixote Дон кихот pf4h C major 1871 Keyboard arr. of the musical picture Don Quixote, Op.87, by Anton Rubinstein 181 — Perpetuum mobile Вечное движение pf C major 1871? Keyboard arr. of the finale from the Piano Sonata No.1 in C major 182 — Children's Songs on Russian and Ukrainian Tunes (39) Детские песнии на русские и малороссийские напевы (39) v pf 1872–77 Vocal collected and arr. by Mariya Mamontova, ed. by Tchaikovsky . 183 — Russian Folk Songs (65) Русские народные песни (65) v pf 1872 Vocal collected and arr. by Vasily Prokunin, ed. by Tchaikovsky. 184 — Ballade vom Haideknaben Вещий сон orch D major 1874 Orchestral arr. of No.1 of the 2 Balladen, Op.122 185 — Gott Erhalte Franz den Kaiser Боже храни императора Франца orch G major 1874? Orchestral after the Austrian National Anthem by Joseph Haydn 186 — Der König von Thüle Фульский король v orch F minor 1874 Vocal arr. of the ballad Es war ein König in Thule, S.278, by Franz Liszt 187 — Gaudeamus Igitur Будем веселы, друзья mch pf D major 1874 Vocal arr. of the student song; with Russian text. 188 — The Marriage of Figaro Свадьба Фигаро vv ch pf 1876? Stage Russian translation and ed. of the opera Le nozze di Figaro, K.492, by Wolfgang Amadeus Mozart 189 — The Golden Cloud Did Sleep Ночевала тучка золотая sop ten bar orch G minor 1876? Vocal arr. of the vocal trio by Aleksandr Dargomyzhsky 190 — Complete Church Music Полное собрание духовно-музыкальных сочинений ch pf 1881 Vocal complete sacred works by Dmytro Bortniansky, ed. and arr. by Tchaikovsky 191 — Glory Славься uch orch 1883 Vocal arr. of the chorus from the opera A Life for the Tsar, linked to the Russian national anthem God Save the Tsar by Aleksey Lvov; lost 192 — Overture-Fantasia Увертюра-фантазиа orch D major 1888 Orchestral orchestration of the Overture-Fantasia by Herman Laroche 193 — Ungarische Zigeunerweisen Венгерские цыганские напевы pf orch 1892 Orchestral orchestration of the Hungarian Gypsy Melodies by Sophie Menter 194 — It's Not the Wind that Bends the Branch То не ветер ветку клонит pf F minor 1893 Keyboard harmonisation of the Russian folk-song 195 — The Underdog Собака низкая v pf 1876 Vocal musical joke 196 — The Siskin Чижик v 1876 Vocal album leaf 197 — The Little Rifleman Стрелочек pf 1882 Keyboard 2-part humorous canon on the theme of the folk song; lost. 198 — I Don't Know! Не знаю! v pf 1891 Vocal musical tongue-twister 199 — Polka de salon Салонная полька v pf 1893 Vocal musical joke 200 — No News From My Dear One От милого нету вести v pf 1893 Vocal musical joke Unfinished or Incomplete Works 201 — Hyperbola Гипербола 1854 Stage unrealized lyrical opera in 1 act 202 — Adagio Adagio pf G major 1860–64? Keyboard uunrealized sketches 203 — Allegro Allegro pf F minor 1863–64? Keyboard incomplete; perf. versions by Leslie Howard (1977) and Konstantin Kalinenko (1980); partly re-used in TH 125/2 204 — The Storm Гроза 1864–67? Stage unrealized opera based on a story by Aleksandr Ostrovsky. 205 — The Palm Пальма 1867–68? Stage unrealized opera 206 — Alexander of Macedon Александр Македонский 1868 Stage unrealized opera to a libretto by Aleksandr Ostrovsky 207 — Mandragora Мандрагора 1869–70 Stage unrealized opera to a libretto by Sergey Rachinsky; one chorus rev. as TH 71. 208 — Raimond Lully Раймонд Люллий 1870 Stage unrealized opera to a libretto by Sergey Rachinsky 209 — Cinderella Сандрильона 1870 Stage unrealized ballet in 4 acts 210 — Symphony Симфония B♭ major 1873 Orchestral unrealized symphony; one theme rewoeked in TH 133/5. 211 — Ephraim Эфраим 1875–76? Stage unrealized opera to a libretto by Konstantin Shilovsky 212 — Francesca da Rimini Франческа да Римини 1876 Stage unrealized opera to a libretto by Konstantin Zvantsev, after a story by Dante Alighieri 213 — Othello Отелло 1876–77 Stage unrealized opera in 4 acts, to a libretto by Vladimir Stasov, after the tragedy by William Shakespeare 214 — Undina Ундина 1878 Stage unrealized opera to a libretto by Modest Tchaikovsky, based on a story by Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué 215 — Romeo and Juliet Ромео и Джульетта sop ten orch 1878–81? Stage unrealized opera based on William Shakespeare's tragedy; sketches for duet scene only, based on themes from TH 42; performing version realized by Sergey Taneyev. 216 — Les caprices de Marianne Прихоти Марианны 1878 Stage unrealized opera based on a story by Alfred de Musset. 217 — Nessun maggior dolore Nessun maggior dolore v pf 1881–85? Vocal settings of part of Canto V from Dante Alighieri's Divine Comedy; fragments. 218 — Vanka the Steward Ванька-ключник 1881 Stage unrealized opera to a libretto by Dmitry Averkiev. 219 20a Swan Lake Лебединое озеро orch 1882 Orchestral unrealized suite from TH 12, completed posthumously by others . 220 — Alyosha and the Laundress Алëша и прачка v pf 1883 Vocal themes for an unrealized vocal piece 221 — Children's Songs (5): Песни для детей (5): v pf 1883 Vocal unrealized sketches for TH 104 221/1 —

Night

Ночь

v pf 1883 Vocal unrealized sketches for TH 104 221/2 —

The Vampire

Вурдалак

v pf 1883 Vocal unrealized sketches for TH 104 221/3 —

The Beggars

Нищие

v pf 1883 Vocal unrealized sketches for TH 104 221/4 —

The Poor Child

Больное дитя

v pf 1883 Vocal unrealized sketches for TH 104 221/5 —

The Complaint

Жалоба

v pf 1883 Vocal unrealized sketches for TH 104 222 — Imitations of Russian Song Подделки под русскую песнь v pf 1884? Vocal unrealized sketches for vocal pieces 223 — The Captain's Daughter Капитанская дочка 1885–88 Stage unrealized opera to a libretto by Modest Tchaikovsky, based on a story by Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué 224 — Etude Этюд pf A minor 1885 Keyboard sketch for an unrealized cycle of piano pieces. 225 — Songs (2): Песень (2): v pf 1886–87 Vocal unrealized sketches for TH 107 225/1 —

O No! Do Not Love Me Just For Beauty Alone

О нет! За красоту ты не люби меня

v pf 1886–87 Vocal unrealized sketches for TH 107 225/2 —

I Saw You in a Dream

Тебя я видела во сне

v pf 1886–87 Vocal unrealized sketches for TH 107 226 — Undina Ундина 1886–87 Stage unrealized ballet to a libretto by Modest Tchaikovsky, based on a story by Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué 227 — Song of Triumphant Love Песнь торжествуюшей любви 1887 Vocal unrealized sketches for a vocal piece 228 — Waltz Вальс pf E major 1887 Keyboard unrealized sketch for a piano piece 229 — Songs on French Texts (3): Песни на французский текста (3): v pf 1888 Vocal unrealized sketches for TH 108 229/1 —

Lamento

Жалоба

v pf G minor 1888 Vocal unrealized sketches for TH 108 229/2 —

Mai

Май

v pf A major 1888 Vocal unrealized sketches for TH 108 229/3 —

Elle est malade

Она больна

v pf A minor 1888 Vocal unrealized sketches for TH 108 230 — La bayadère Баяадерка 1888 Stage unrealized opera in 3 acts, to a libretto by Ippolit Shpazhinsky, based on a story by Johann Wolfgang von Goethe 231 — The Courtesan (Sadia) Куртезанка (Садя) 1888–91 Stage unrealized opera to a libretto by Louis Gallet and Léonce Détroyat, based on a story by Johann Wolfgang von Goethe 232 — Suite Сюита D minor 1889–90? Orchestral unrealized sketch for Andante. 233 — Béla Бэла 1889–93 Stage unrealized opera to a libretto by Anton Chekhov or Vladimir Namirovich-Danchenko, based on a story by Mikhail Lermontov 234 66a The Sleeping Beauty Спящая красавица orch 1890 Orchestral unrealized suite from TH 13;, completed posthumously by others. 235 — Concerto for 2 Pianos Концерт для двух фортепиано 2pf (orch?) 1891–92? Orchestral unrealized concerto 236 — Cello Sonata Соната для виолончели vc pf G major 1891 Chamber unrealized sketch for Allegro. 237 — Do Not Wake, My Friend Не просыпайся, мой друг v pf A minor 1892–92? Vocal unrealized sketch. 238 — Symphony Симфония orch E♭ major 1892 Orchestral unfinished; performing version realized posthumously by Semyon Bogatyrev; sketches re-used in TH 65, TH 241 and TH 151/10. 239 — Nocturne Ноктюрн pf B major 1893 Keyboard unrealized sketch for TH 151. 240 — Etude Этюд pf E♭ major 1893 Keyboard unrealized sketch for TH 151. 241 79 Andante and Finale Andante и Финал pf orch B♭ major/E♭ major 1893 Orchestral unfinished sketches for TH 75, based on 2nd and 4th movts. from TH 238; completed posthumously by Sergey Taneyev. 242 — Momento lirico Лирический момент pf G major 1893 Keyboard unrealized sketch 243 — March Марш 1893 Keyboard on Belorussian and Ukrainian folk-tunes; unrealized sketches. 244 — The Sad Fortunes of the Reverend Amos Barton Печальная судьба преподобного Амоса Бартона 1893 Stage unrealized opera, based on a story by George Eliot. 245 — Mr Gilfil's Love Story Любовь Мистера Гильфиля 1893 Stage unrealized opera, based on a story by George Eliot. 246 — Adam Bede Адам Беде 1893 Stage unrealized opera, based on a story by George Eliot. 247 — Flute Concerto Концерт для флеты fl orch C major 1893 Orchestral unrealized sketches 248 — Pieces for Violin Пьесы для скрипки vn 1893 Chamber unrealized project 249 — Cello Concerto Концерт для виолончели vc orch B minor 1893 Orchestral unrealized sketches; performing version based on Tchaikovsky's themes completed by Yuriy Leonovich (2006) 250 — The Complicated Case Мудреный слючай v pf 1893? Vocal unrealized sketch for voice with piano, to words by Pyotr Shumakher 251 — Eternity in an Instant Вечность в мгновении v pf 1893? Vocal unrealized sketch to words by Tatyana Shchepkina-Kupernik 252 — Waltz Вальс vc pf/(orch?) 1893? Chamber unrealized sketch. 253 — Fragments Фрагменты pf (?) 1893? Keyboard miscellaneous sketches found with TH 252 254 — Piano Piece Пьес для фортепияно pf A minor 1893? Keyboard fragment from an unidentified piece 255 — Guide to the Practical Study of Harmony Руководство к практическому изучению гармоний 1871 Writings text book for students. 256 — A Short Study Manual of Harmony Краткий учебник гармоний 1875 Writings "Adapted for the study of church music in Russia"; text book for students
Источник: http://imslp.org/wiki/List_of_works_by_Pyotr_Tchaikovsky


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Похожие новости


Что подарить ксении на день рождения
Смс поздравления с днем рождения сестрёнке от сестры
Что подарить свекрови на свадьбу от невесты
Детский сценарий здорового образа жизни
Поздравление на день учителя не в стихах
Сценарий день города когда
Плохое настроение днём рождения
Стих про путешествие короткие


Кукла приглашение дитя в
Кукла приглашение дитя в


Весёлые ребята (ВИА) Википедия
Киноклуб Феникс - Список зарубежных фильмов



ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ